Estela de Raia

Data de Origem / Produção:

XIX Dinastia, cerca de 1300-1200 a.C.

Local de Coleta/Origem:

Procedência desconhecida, provavelmente Abidos

Descrição:

Rocha calcária; figuras e inscrições incisas;
No registro superior, no topo da estela, há os olhos de Hórus ladeiam o anel-shen, e o hieróglifo de água em cima de um vaso. A direita, há oferendas; a esquerda, Osíris, sentado. No registro inferior um casal levanta as suas mãos em adoração. A palavra que é traduzida aqui por “chefe” não é uma palavra egípcia, mas um termo semítico, qasinu. Ela ocorre na língua hebraica da Bíblia, e igualmente na língua ugarítica que era falada no norte da Síria, no século XIII a.C. Esta estela apresenta o único exemplo desta palavra conhecido na língua egípcia antiga.